对症下药治伤风 Prescribe the right medicine to treat colds
中医医治伤风讲究辨证论治,对症下药,这样才能作用杰出。平时选用中药防治伤风的人很多,然而面临不同的中药种类,不少患者并不理解其所以然。北京积水潭医院中医科副主任医师马玉棋向记者介绍了中药治伤风的特征。 Traditional Chinese medicine treats colds and treats colds with syndrome differentiation and treatment, so that they can play an outstanding role. There are many people who usually choose traditional Chinese medicine to prevent and treat colds, but many patients do not understand why they are faced with different types of traditional Chinese medicine. Ma Yuqi, deputy chief physician of the Department of Traditional Chinese Medicine of Beijing Jishuitan Hospital, introduced the characteristics of traditional Chinese medicine to treat colds to reporters. 伤风证候诊断非常重要。马玉棋说,对于伤风来说,中医有比较体系的辨证分型,首要的可以分为风寒束表、风热犯表、暑湿袭表三种,还有体虚伤风、夹湿伤风、夹滞伤风等。用药要有所针对,相机而作。 Diagnosis of cold syndrome is very important. Ma Yuqi said that for colds, traditional Chinese medicine has a comparative system of syndrome differentiation, the first of which can be divided into three types: wind and cold bundle surface, wi...